Avernus |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Avernus » Художественная библиотека » Хайку
Где начинается небо?
Там, где парит ястреб, - это небо?
Укрывшись от людского глаза,
тихо зреет плод.
О! Пространство вокруг плода - уже небо.
Мибу-но Тадаминэ
Как, вернувшись в деревню свою,
Засыпает
Усталый странник,
Так спокойно, так тихо
Зима подошла
(с) Исикава Такубоку
Уродливый ворон-
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро.
(с) ~Крылья Вечности~
Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах.
(с) Минамото-но Мунэюки
Отредактировано AVAtar (2007-02-06 13:23:07)
Не хочется жить
В этом темном мире, но
Что держит меня?
Только память о зимней
Полной луне на небе.
император Сандзп
***
Знаю точно, что
Угаснет день, а за ним
Снова ночь придет,
Но все равно не люблю
Первых лучей на заре.
Фудзивара-но Митонобу
Гляжу на луну,
И печаль проникает
В самое сердце,
Хотя не только ко мне
Пришло время осени.
Оэ-но Тисато
Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?
Ки-но Томонори
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?
Тиё из Кага, о смерти сына
Update: опять забыл перезайти >< posted by Morgot aka carnivorum
Отредактировано Morula (2008-05-11 14:35:52)
Он повернулся ко мне, улыбнулся своей необычной улыбкой - как всегда, когда мыслит иронично, - и просвистел на дельфиньем языке тринари краткую хайку:
Звезды дрожат от бури,
Вода ревет от грома -
Но разве мы промокли, любовь моя?
Я рассмеялась. Иногда мне кажется, что Том наполовину дельфин.
© Дэвид БРИН- ЗВЕЗДНЫЙ ПРИЛИВ
Вы здесь » Avernus » Художественная библиотека » Хайку